PELO SINAL DA SANTA CRUZ

 Kurusu ra’ãnga Marangatu rehe,
Nde orepysyrõ ore rayhú’ỹvagui.
+ Tupã orejára
Túva, Ta’ýra, Pytu Marangatu rerapýpe.
Ta’upéicha JESUS.

PAI NOSSO

Ore Ru, yvágape reiméva,
Toñembojeroviákena nde Réra;
ta ore añuãmba ne mborayhu;
tojejapo ne rembipota ko
yvy ári, yvaga peguáicha.
Eme' ẽmo oréve ko ára kóvape ore rembi'ura,
opa ára roikoteveva;
ehejareikena oréve ore mba'e vaikue,
rohejarei háicha ore rapichápe hembiapo vaikue,
aníkena ore moingétei rojepy'ara'ã vai hag̃uame,
ha ore pe'akena mba'e pochy poguygui.
Amen.

AVE MARIA

Maiteípa María,
ne renyhéva Ñandejára remime'egui,
Tupã oi ne ndive.
Nde ha'e imomembe'upyrã kuña kuéra apytépe,
ha imarangatu etéva oúva nde retepýpe ne memby Jesús.
Santa María, Ñandejára Sy Eñembo'e
ore rehe angaipavóra, ko'ãga
ha romano aguime. Ta upéicha kena.

O CREDO

Arovia Tupã túva, pu’akáre,
imoñangára rupi ojapo yvága ha yvy, avei arovia.
Hesu María nememby, moñepeteĩ. Ñandejára ypykue rembiapo rehe.
Pytu Marangatu rembiapo rehe ñandéramo
Ñandejára oñemoñáva kuñakarai María marangatu imarane’ỹvagui oava’ekue.
Poncio Pilato poguýpe hekóramo,
ohasa’asy kurusúpe imoimbýramo omano hag̃ua.
Oguejy añaretãme.
Ára mbohapyhápe oikovejey omanova’ekue apytégui.
Ojupi yvágape,
ha’e oguapy Tupã akatuagotyo.
Ha’e oúne umi hekove imarangatúva ha umi hekove iñañávape oporãndúvo.
Ajerovia avei Pytu Marangatu.
Ajerovia Tupão Marangatúre,
ha avei Tupã pyhy Marangatu.
Ajerovia avei umi pakõi iñe’ẽ marangatúre omoĩva ñane angaipa omokañy hag̃ua.
Ha’e arovia te’õnguéra opakatu ha hekove jeytaha.
Ha’e arovia teko marangatu oĩmaha yvágape.

ORAÇÃO DE SÃO FRANCISCO

Tupâ, ejapo chehegui py’aguapy rembipuru,

Upe oîháme py’aro, che tamoî mborayhu,

Upe oîháme kaguai, che tamoî ñyrô,

Upe oîháme joavy, che tamoî joaju,

Upe oîháme py’aheta, che tamoî Jerovia,

Upe oîháme javy, che tamoî añetegua,

Upe oîháme py’aropu, che tamoî vy’a,

Upe oîháme pytû, che tamoî tesape,

Ha… Tupâ, ahekarângue…

Mytuê uvéi che taporomomytuê,

Ahekarângue jehechakuaa uvéi che taporohechakuaa,

Ahekarângue jehayhu uvei che taporohayhu,

Upeháre Ñame’êrômante oñeme’êta ñandéve

Ñaporoñyrôramo ñaneñyrôta hikuái

Ha ñamanóvo ae jaikovejeýta tapiaiterâ.

TERÇO DA DIVINA MISERICÓRDIA

Ore Ru Apyra’ŷva, aikuave’ê ndéve Nde Ra’y Rehayhuetéva, Jesus Cristo Ore Mbo’ehára, Rete, Ruguy, Â ha Pokatu, emongusugue haĝua ore angaipa ha opavave yvoraygua angaipa.

 “Ijehasa asyetére, eme’êmo oréve nde jehechakuaapavê ha opavavete yvorayguápe”.

 “Tupâ Marangatu, Marangatu Mbarete, Marangatu Omano’ŷva, ore rehechakuaamíkena ha opavave yvorayguápe”.